Un texte russe, présenté avec toute la solennité nécessaire pour lui donner sa signification, envisage l’emploi du nucléaire par la Russie. On y verra notamment un avertissement solennel aux élites occidentales. L’article est écrit d’ailleurs sur un ton pessimiste qui indique bien le peu d’espoir qu’il soit entendu.
De plus l’hypothèse est présentée non pas comme conditionnelle, mais comme une fatalité nécessaire et inévitable, autrement dit comment, avec un peu de nucléaire, d’éviter la guerre totale.
On pouvait lire le 26/10/2022 dans la Rossiyskaya Gazeta un article du professeur Sergei Karaganov, président honoraire du Conseil russe de la politique étrangère et de défense et superviseur académique à l’École d’économie internationale et d’affaires étrangères de l’École supérieure d’économie (HSE) de Moscou. Sergei Karaganov est un ancien conseiller présidentiel de Boris Eltsine et de Vladimir Poutine. Il dirige le Conseil sur la Politique Étrangère et de Défense, un think tank moscovite réputé.
Cet article a suscité un grand débat parmi les experts russes en matière d’armes nucléaires, leur rôle et les conditions de leur utilisation. Certaines personnalités ont réagi avec consternation, tandis que d’autres se sont montrées moins critiques, voire enthousiastes
On trouvera ci-dessous l’original de l’article en russe, suivi de sa traduction anglaise en .pdf
https://rg.ru/2022/10/26/osypavshijsia-mir-uroki-na-budushchee.html
traduction
https://karaganov.ru/content/images/uploaded/93cbe52061d860665ef70cd5dffdae22.pdf
Merci à De Defensa
Europe Solidaire 